Filippiniläishoitajat ovat apuna suomen kielellä

Rebecca Norris kertoo oppineensa suomea "Suomi-kodin yliopistossa"

Rebecca Norris, 59, löysi jo yli kaksikymmentä vuotta sitten henkisen kotinsa suomalaisyhteisöstä. Täysin tietoisesti näin ei käynyt, vaan Norris löysi itsensä sattumalta valmistumassa olleen Toronton Suomi-kodin ovelta.

"Oli lama-aika ja olin juuri päättänyt hoitajaopintoni. Etsin työtä, mitä tahansa työtä, koska työtä oli vaikea saada. Kävelin sattumalta ja uteliaisuuttani sisään rakennukseen, jossa vielä silloin ei ollut edes vastaanottoa tai edes nimeä ulkopuolella", Norris kertoo.

Oli vuosi 1992. Ystävällisen siivoojan avustuksella Norris sai käsiinsä työhakemuslomakkeen ja pääsi pian haastatteluihin. Norris sai työpaikan, ja on siitä lähtien Norris työskennellyt hoitajana Suomi-kodilla Torontossa.

Yksittäisistä sanoista suuri apu

Kun asukkaat saapuivat vasta-avatulle hoivaosastolle vuonna 1992, Norris kuunteli tarkkaan vierasta kieltä, jolla hoivaosaston asukkaat keskenään keskustelivat. Norris nappasi lauseen sieltä, toisen täältä. Asukkaiden ja suomenkielisen henkilökunnan avustuksella hän oppi kysymään suomeksi, mistä tekee kipeää tai haluaako asukkaat kahvia.

"En ole käynyt mitään kursseja. Sanon, että olen opiskellut Suomi-kodin yliopistossa", hän nauraa. Norris on oppinut yksinkertaisia, lyhyitä lauseita, joilla on kuitenkin iso merkitys päivittäisessä työssä.

Teksti ja kuva: Miina Sillanpää

Lue koko artikkeli Kanadan Sanomien numerosta 9/2014.

Views: 132

Comment

You need to be a member of finnishcanadian.com to add comments!

Join finnishcanadian.com

Events

Videos

  • Add Videos
  • View All

Forum

FinnGoods Christmas Store! 2 Replies

Nordic Goodies for Christmas!We are located in Vancouver area and carry the most popular and traditional Finnish and Swedish products. We ship anywhere in Canada and the USA. Order now for prompt…Continue

Started by FinnGoods Sales in Buy, Sell & Trade. Last reply by FinnGoods Sales 8 minutes ago.

Family

Genealogy going on with me. I'm looking for information about a person: Name: Jenny Ojalehto Luonua. b.10 Jun 1903. Pennsylvania. Parents: Herman Luonua and Maria Rapinoja Luonua.Continue

Started by Jouni Salminen in Miscellaneous May 29.

Tietoja enostani etsiskelen 1 Reply

Tietoja enostani Erkki Linnala etsiskelen . Thunder Bayssa ilmeisesti viimeiset päivänsä viettänyt. Riverside Cementeryyn haudattu.Yleensä kiinnostaisi missä päin asustellut? Erkki oli syntynyt…Continue

Started by Jouni Palonen in Miscellaneous. Last reply by Jouni Palonen Dec 12, 2019.

Ruisjauhoja vailla 1 Reply

Mistä oikein löydän ruisjauhoja Quebec Citystä? Olen käynyt jo ties kuinka monessa putiikissa ja marketissa enkä ole nähnyt niitä myytävän. Tietysti ruisleipäkin kelpaisi ensisijaisesti, mutta sen…Continue

Tags: rye, quebec, ruisleipä, ruis

Started by Vilukko in Food & Entertainment. Last reply by Kanadan Sanomat Jan 23, 2019.

© 2021   Created by Kanadan Sanomat.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service